982 Hovedvandsæg - Silver vinaigrette heart shaped / Hovedvandsæg - Vinaigrette in argento a forma di cuore

Heart shaped viniaigrette sourmounted by a crown; on the front a couple of swans, symbol of fidelity; on the back a fish, usually  indicating the production in Jutland; hinged cap and inner grill.  It was with this type of spice box that a young man indicated his intentions by presenting a 'hovedvandsæg' to the young lady of his choice. It literally means 'head-water egg': an 'egg' to contain 'water' to revive the senses. They were of various forms from about 1725 and the heart shaped ones are the earlier ones ('luktevannshus' in Norway).

Scandinavian Countries, 1750 ca.   4,5 cm

Vinaigrette a forma di cuore sormontata da una corona; sul davanti una coppia di cigni, simbolo di fedeltà; sul dorso un pesce, solitamente indicante la produzione nello Jutland; cappuccio incernierato e griglia interna. Fu con questo tipo di portaspezie che un giovane indicava le sue intenzioni presentando un 'hovedvandsæg' alla giovane donna di sua scelta. Letteralmente significa 'uovo della testa d'acqua': un 'uovo' per contenere 'acqua' per ravvivare i sensi. Erano di varie forme a partire dal 1725 circa e quelli a forma di cuore sono i primi ("luktevannshus" in Norvegia).                                   Paesi Scandinavi, 1750 ca. 4,5 cm