Monday, August 19, 2019

91, 743 Two Ottoman Empire filigree chatelaines / Due Chatelaines in filigrana dell'Impero Ottomano

Filigree metal chatelaine shaped as a curved dagger; decorated with the symbols of the Turkish flag, crescent and star, and with glass paste stones; hinged cap made like a turban; it opens to reveal a tiny glass bottle with stopper. Suspension chain  with finger ring; no marks.                          Ottoman Empire, 1880 ca  7 cm

Chatelaine in metallo filigranato a forma di pugnale ricurvo, decorata con i simboli della bandiera turca, mezzaluna e stella, e con pietre di pasta di vetro; tappo a cerniera fatto come un turbante che si apre per rivelare una piccola bottiglia di vetro con tappo; catena di sospensione con anello; nessun marchio.              Impero Ottomano, 1880 c. 7 cm

Filigree metal chatelaine shaped as an half moon embellished with pink glass stones; inside an arcuate clear glass scent bottle with glass stopper; double suspension chain attached to a star shaped brooch.                 Ottoman Empire , 1880 ca   5 cm

Chatelaine in metallo filigranato a forma di mezza luna impreziosito da pietre di vetro rosa; all'interno di un piccolo flacone  in vetro trasparente arcuato con tappo; doppia catena di sospensione fissata a una spilla a forma di stella.
Impero Ottomano, 1880 c. 5 cm

No comments: