1030 Carved lava stone scent bottle / Flacone intagliato in roccia di lava

Carved Lava Stone scent bottle with Asian decoration and stopper of a chinese man wearing a coolie hat; a short chain attaches the top hat to bottle.   The ancient eruptions of Vesuvius have created the Vesuvian lava stone, a sturdier material marble: the processing of the lava activity in fact, have spread in the seventeenth and eighteenth centuries in the Vesuvius, in the heart of the architectural style Baroque and Rococo.

Italy, 1750 ca       6.5 cm

Flacone in pietra lavica scolpita con decorazioni asiatiche e tappo di un uomo cinese che indossa un cappello coolie; una catena corta attacca il cappello a cilindro alla bottiglia.

Le antiche eruzioni del Vesuvio hanno creato la pietra lavica vesuviana, un materiale marmoreo più robusto: le attività di lavorazione della lava infatti, si sono diffuse nei secoli XVII e XVIII nel Vesuvio, nel cuore dello stile architettonico barocco e rococò.

Italia, 1750 ca       6,5 cm

 

456 Venice souvenir scent bottle with miniatures/ Flacone ricordo di Venezia con miniature

Venice souvenir scent bottle; on the front a hand painted miniature shows the docking at St. Mark's Square; on the back the church of Santa Maria of Frari: both the miniatures are protected by a thin glass plate; no marks; suspension chain and ring; inner glass stopper.              Italy, 1890 ca   3 cm diam

Flacone ricordo di Venezia; su un lato una miniatura dipinta a mano mostra l'attracco di Piazza San Marco; sull'altro la chiesa di Santa Maria dei Frari: entrambe le miniature sono protette da una sottile lastra di vetro; nessun marchio; catena e anello di sospensione; tappo di vetro interno.                Italia, 1890 c. diam. 3 cm

910 Crystal scent bottle with sulphide Napoleonic portraits / Flacone in cristallo con ritratti Napoleonici a sulfide

Cut crystal (possibly Baccarat) scent bottle with a sulphide double portrait of Napoleon and his second wife Marie Louise (then Duchess of Parma); on the back a portrait of their son the "King of Rome"(1811-1832), based on the portrait of Jean-Baptiste Isabey; hinged silver cap with marks.      France, 1830 ca   8 cm

Flacone in cristallo (possibilmente Baccarat) con doppio ritratto in vetro sulfide di Napoleone e della sua seconda moglie  Maria Luigia, poi Duchessa di Parma; sul retro un ritratto del loro figlio, il "Re di Roma" (1811-1832), basato sul ritratto di Jean-Baptiste Isabey; tappo in argento a cerniera con punzoni.      Francia, 1830 c.   8 cm

1039 Octagonal glass scent bottle, hand painted / Flacone ottagonale in vetro dipinto a mano

Octagonal blown glass scent bottle hand painted with a delicate decor of foliage and flowers ; the glass is not perfectly transparent as it must be  for this period; surely  the cap is a cork replacement as they usually have a metal stopper.       Italy, 1750 ca  6.5 cm

Flacone ottagonale in vetro soffiato dipinto a mano con un delicato decoro di foglie e fiori; il vetro non è perfettamente trasparente come deve essere per questo periodo; sicuramente il tappo è un sostituto di sughero in quanto di solito hanno un tappo in metallo.                       Italia, 1750 ca    6,5 cm

1006 Pendant scent bottle made from a green tourmaline gold mounted / Flacone pendente ricavato da una tormalina verde montata in oro

 

Pendant bottle made from a green tourmaline hollowed out and engraved with a classical scene; rich gold spiral frame with perforated cap and ornate suspension chain. France, 1850 ca   8 cm

Flacone pendente ricavato da una tormalina verde scavata e incisa con una scena classica; ricca montatura in oro a spirali con tappo traforato e ornata catena  di sospensione. Francia, 1850 c.   8 cm

987 Carnelian and red gold pendant scent bottle / Flacone pendente in corniola e oro rosso

 

Carnelian and red gold scent bottle closed in a richly decorated cage; ivory or bone wand with "chinese hat" stopper; a tiny perfectly mold hand with an elegant cuff holds the suspension chain. France, 1850 ca  4.5 cm

Flacone in corniola e oro rosso racchiuso in una gabbia riccamente decorata; asta in avorio od osso con tappo a forma di cappello cinese; una manina perfettamente modellata con elegante polsino tiene la catena di sospensione. Francia, 1850 ca    4,5 cm

1012 Enameled silver round vinaigrette / Vinaigrette tonda in argento smaltato

Small round vinaigrette: the base is blue enamel fired on silver with rich gold decoration;  the hinges open to reveal the inner lid  with a hand-painted bouquet and  the silver-gilt pull-out grille; little illegible marks on the bottom tiny suspension ring.   Vienna, 1880 ca.  3 cm diam

Piccola vinaigrette tonda: la base è smalto blu a fuoco su argento con ricca decorazione in oro; le cerniere si aprono per rivelare il coperchio interno con un bouquet dipinto a mano e la griglia estraibile in argento dorato; piccoli segni illeggibili sul fondo; piccolo anello di sospensione. Vienna, 1880 ca.   diam 3 cm

1020 Meissen porcelain scent bottle figuring a woman with a pug / Flacone in porcellana di Meissen raffigurante una donna che tiene in braccio un cagnolino

Classic Meissen porcelain figurine, showing a lady holding a pug whose head is the scent bottle's stopper; on the bottom there are the blue mark for Meissen and a red H for the decorator.       Germany, 1850 ca 7 cm

Figurina classica in porcellana di Meissen, che mostra una donna che tiene in mano un carlino la cui testa è il tappo della bottiglia di profumo; sotto ci sono il marchio blu per Meissen e una H rossa per il decoratore.            Germania, 1850 c.  7 cm

870 Silver needlework set with vinaigrette / Necessaire da cucito in argento con vinaigrette

Solid silver needlework compendium/ thimble. Heavy and solid(weighs 44.6 grams), it stands upright on a seal base that is not engraved;  it unscrews into 7 pieces: at the bottom is the seal and then a needle case; next is a compartment with a hole in the top for the vinaigrette; this piece unscrews at the bottom for the sponge compartment; above that is a flat wax compartment and a double bobbin screws onto that; the thimble screws onto the top (about 14.4 mm diameter opening): it is cast with a diagonal floral pattern.      Germany, 1750 ca    10 cm

Necessaire da cucito in argento massiccio: estremamente pesante e solido (pesa 44,6 grammi), si erge su una base non incisa; si svita in 7 pezzi: nella parte inferiore si trova il sigillo e un porta aghi; sopra c'è uno scomparto, forato nella parte superiore, per la vinaigrette; questo pezzo si svita nella parte inferiore per il vano spugna; sopra quello c'è un altro scomparto per la cera e una doppia spoletta si avvita su quello; sopra a tutto si avvita il ditale (apertura di circa 14,4 mm di diametro). Decorato con un motivo floreale a spirale.  Germania, 1750 c. 10 cm

1000 Light pearl glass scent bottle with French silver mount / Flacone a perla a lume in vetro montato in argento francese

High quality light pearl glass scent bottle drop   shaped; silver mount  and stopper with French   marks; chain and suspension ring.  Italy/France,   1880 ca   5 cm

Flacone in vetro a lume (perla) a forma di goccia;   montato in argento con tappo a cerniera con   punzoni francesi; catena e anello di sospensione.      Italia/Francia,  1880 ca   5 cm